грамматическая таблица · Французский

Сослагательное наклонение (subjonctif présent) во французском

Subjonctif ставится после que, когда фраза выражает желание, чувство, необходимость или сомнение: il faut que tu viennes, je veux qu'il parte. Возьмите форму ils настоящего времени, отбросьте -ent и добавьте -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent; у большинства глаголов формы nous и vous совпадают с imparfait. Самые частые глаголы с собственными формами — во второй таблице.

Правильное образование: основа ils

Subjonctif: parler, finir, vendre, venir
Лицоparler говоритьfinir заканчиватьvendre продаватьvenir приходить
jeparlefinissevendevienne
tuparlesfinissesvendesviennes
il / elle / onparlefinissevendevienne
nousparlionsfinissionsvendionsvenions
vousparliezfinissiezvendiezveniez
ils / ellesparlentfinissentvendentviennent
Французский язык. Subjonctif: parler, finir, vendre, venir — parle, finisse, vende, vienne, parles, finisses, vendes, …
Subjonctif: parler, finir, vendre, venir

скачать картинку (PNG) · SVG · CC BY 4.0

Subjonctif: основа ils + -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent

Берётся основа формы ils настоящего времени (без -ent) и добавляются окончания -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent; формы nous и vous у большинства глаголов совпадают с imparfait. Основные исключения: être (sois…), avoir (aie…), faire (fasse), aller (aille), pouvoir (puisse), savoir (sache), vouloir (veuille).

  • Il faut que tu finisses tes devoirs. — Тебе нужно доделать домашнее задание.

Неправильные формы subjonctif

Неправильные формы subjonctif
Лицоêtre бытьavoir иметьaller идти, ехатьfaire делатьpouvoir мочьvouloir хотетьsavoir знать, уметь
je (j')soisaieaillefassepuisseveuillesache
tusoisaiesaillesfassespuissesveuillessaches
il / elle / onsoitaitaillefassepuisseveuillesache
noussoyonsayonsallionsfassionspuissionsvoulionssachions
voussoyezayezalliezfassiezpuissiezvouliezsachiez
ils / ellessoientaientaillentfassentpuissentveuillentsachent
Французский язык. Неправильные формы subjonctif — sois, aie, aille, fasse, puisse, veuille, sache, aies, ailles, fasses, …
Неправильные формы subjonctif

скачать картинку (PNG) · SVG · CC BY 4.0

Когда нужен subjonctif

После желания, чувства и il faut que

Глаголы желания, чувства и необходимости требуют сослагательного наклонения в придаточном с que, если подлежащие разные: vouloir que, aimer que, souhaiter que, avoir peur que, être content que, il faut que, il vaut mieux que. Если подлежащее одно — используйте инфинитив.

  • Je veux que tu viennes. — Я хочу, чтобы ты пришёл.
  • Je suis content que tu sois là. — Я рад, что ты здесь.

После pour que, bien que, avant que…

Некоторые союзы всегда требуют сослагательного наклонения: bien que, quoique (хотя), pour que, afin que (чтобы), avant que (прежде чем), jusqu'à ce que (пока не), à condition que (при условии что), à moins que (если только не), sans que (без того чтобы), pourvu que (лишь бы). А après que по норме требует изъявительного наклонения.

  • Bien qu'il soit fatigué, il travaille. — Хотя он устал, он работает.
  • Je t'explique pour que tu comprennes. — Я объясняю тебе, чтобы ты понял.

Сомнение и je ne pense pas que

Сомнение и возможность требуют сослагательного наклонения (douter que, il est possible que, il semble que). Глаголы мнения (penser/croire/trouver que, il est certain que) в утвердительной форме требуют ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО наклонения, а в отрицательной или вопросительной — сослагательного, потому что уверенности уже нет.

  • Je ne pense pas qu'il ait raison. — Не думаю, что он прав.
  • Il est possible qu'elle soit malade. — Возможно, она больна.

Одно подлежащее? Нужен инфинитив

Одно подлежащее: je veux partir, а не que je parte

Если у двух частей предложения одно подлежащее, во французском обычно ставится инфинитив, а не придаточное с que: je veux partir (а не *que je parte), il espère réussir. После выражений чувства инфинитив вводится через de: je suis content de te voir. После глаголов воли и чувства придаточное с que нужно, только когда подлежащие разные.

  • Je veux partir maintenant. — Я хочу уйти прямо сейчас.
  • Je veux que tu partes. — Я хочу, чтобы ты ушёл.

учите язык шаг за шагом

Французский язык онлайн

Экзамен DELF A2, B1 и B2: путеводитель

сохраните или распечатайте таблицу

Под главными таблицами этой страницы — их картинки: сохраните в телефоне, поделитесь или распечатайте.

Можно свободно распространять и изменять по лицензии CC BY 4.0 — укажите wspell и дайте ссылку на эту страницу. текст лицензии

подпись для копирования: Сослагательное наклонение (subjonctif présent) во французском — wspell, CC BY 4.0, https://wspell.com/ru/courses/french/grammar/subjunctive

вопросы

Когда во французском нужен subjonctif?

В придаточном с que после желания и чувства (je veux que, je suis content que), необходимости (il faut que), сомнения (je doute que), а также после союзов pour que, bien que, avant que, à condition que.

Как выглядит subjonctif у être и avoir?

Être: que je sois, que tu sois, qu'il soit, que nous soyons, que vous soyez, qu'ils soient. Avoir: que j'aie, que tu aies, qu'il ait, que nous ayons, que vous ayez, qu'ils aient.

Как правильно: «je veux que je parte» или «je veux partir»?

Je veux partir. Если у обоих глаголов одно подлежащее, ставится инфинитив; subjonctif нужен при другом подлежащем: je veux que tu partes.