грамматическая таблица · Французский
Притяжательные и указательные прилагательные во французском
Французское притяжательное прилагательное согласуется с предметом обладания, а не с владельцем: son frère и sa sœur — это и «его», и «её». В таблице — формы мужского рода, женского рода и множественного числа для каждого владельца. Перед словом женского рода на гласную или немое h ma, ta и sa заменяются на mon, ton и son: mon amie. Указательные прилагательные согласуются так же — ce livre, cette table, ces livres, — но ce превращается в cet перед словом мужского рода на гласную или немое h (cet ami), а слово женского рода сохраняет cette (cette amie).
Притяжательные прилагательные
| Чей | Сущ. м. р. | Сущ. ж. р. | Сущ. мн. ч. |
|---|---|---|---|
| Мой je | mon | ma | mes |
| Твой tu | ton | ta | tes |
| Его, её il / elle / on | son | sa | ses |
| Наш nous | notre | notre | nos |
| Ваш vous | votre | votre | vos |
| Их ils / elles | leur | leur | leurs |
Притяжательное прилагательное согласуется с предметом
Притяжательное прилагательное согласуется с ПРЕДМЕТОМ обладания, а не с владельцем: mon/ma/mes (мой), ton/ta/tes (твой), son/sa/ses (его, её), notre/nos (наш), votre/vos (ваш), leur/leurs (их).
- mon frère, ma sœur, mes parents — мой брат, моя сестра, мои родители
- Ils aiment leurs enfants. — Они любят своих детей.
mon amie и выбор между son и leur
mon amie, ton école, son histoire
Перед существительным женского рода, которое начинается с гласной или немого h, ma/ta/sa заменяются на mon/ton/son ради благозвучия, хотя слово остаётся женского рода: mon amie, ton école, son histoire.
- mon amie Claire — моя подруга Клер
- son histoire est triste — его (её) история грустная
son или leur: один владелец или несколько
son/sa/ses — один владелец (его, её); leur/leurs — несколько владельцев (их). Son не передаёт род владельца, поэтому son livre — это и «его книга», и «её книга»: решает контекст.
- Marie et Paul lavent leur voiture. — Мари и Поль моют свою машину.
- Elle cherche son sac. — Она ищет свою сумку.
Притяжательные местоимения: le mien, la mienne
le mien, la mienne: притяжательные местоимения
Притяжательное местоимение заменяет сочетание «притяжательное прилагательное + существительное» и включает определённый артикль: le mien, la mienne, les miens… Оно согласуется в роде и числе с ПРЕДМЕТОМ обладания, а не с владельцем — как и притяжательное прилагательное.
- C'est ta voiture ? — Non, la mienne est bleue. — Это твоя машина? — Нет, моя синяя.
- Nos enfants et les leurs jouent ensemble. — Наши дети и их дети играют вместе.
Этот и тот: ce, cet, cette, ces
| Этот, тот + сущ. | Тот (который) | |
|---|---|---|
| М. р., ед. ч. | ce / cet | celui |
| Ж. р., ед. ч. | cette | celle |
| М. р., мн. ч. | ces | ceux |
| Ж. р., мн. ч. | ces | celles |
ce, cet, cette, ces
Указательное прилагательное указывает на предмет («этот, тот»): ce (м. р. перед согласной), cet (м. р. перед гласной или немым h), cette (ж. р.), ces (мн. ч.). Форма cet нужна только для того, чтобы не сталкивались гласные (cet homme, cet arbre).
- ce garçon, cet homme, cette femme — этот мальчик, этот мужчина, эта женщина
- Ces livres sont à moi. — Эти книги — мои.
ce livre-ci, ce livre-là
Чтобы противопоставить близкое и далёкое или один предмет другому, к существительному через дефис добавляют -ci (ближний) или -là (дальний): ce livre-ci — ce livre-là. В разговорной речи преобладает -là, и противопоставление по близости часто стирается.
- Je préfère cette robe-ci à cette robe-là. — Мне больше нравится это платье, чем то.
учите язык шаг за шагом
сохраните или распечатайте таблицу
Под главными таблицами этой страницы — их картинки: сохраните в телефоне, поделитесь или распечатайте.
Можно свободно распространять и изменять по лицензии CC BY 4.0 — укажите wspell и дайте ссылку на эту страницу. текст лицензии
подпись для копирования: Притяжательные и указательные прилагательные во французском — wspell, CC BY 4.0, https://wspell.com/ru/courses/french/grammar/possessive-adjectives
вопросы
Почему «mon amie», а не «ma amie»?
Перед существительным женского рода на гласную или немое h ma, ta и sa заменяются на mon, ton и son, чтобы две гласные не сталкивались: mon amie, ton école, son histoire. Слово при этом остаётся женского рода.
Как сказать «его» и «её» по-французски?
Одними и теми же словами: son, sa и ses согласуются с предметом, а не с владельцем. Son livre — «его книга» или «её книга»; sa voiture — «его машина» или «её машина».
Когда пишется cet, а не ce?
Перед существительным мужского рода в единственном числе, которое начинается с гласной или немого h: cet homme, cet ami. Cet звучит точно так же, как cette.