грамматическая таблица · Французский
Условное наклонение во французском: je voudrais, je pourrais
Conditionnel образуется от основы будущего времени с окончаниями imparfait: je parlerais, nous finirions, ils vendraient. Он выражает то, что было бы (si j'avais le temps, je voyagerais), делает просьбу вежливой (je voudrais un café) и передаёт совет (tu devrais dormir). В таблицах — правильные глаголы, особые основы, общие с будущим временем, и три глагола, которые чаще всего нужны для вежливости.
Окончания conditionnel
| Лицо | parler говорить | finir заканчивать | vendre продавать |
|---|---|---|---|
| je | parlerais | finirais | vendrais |
| tu | parlerais | finirais | vendrais |
| il / elle / on | parlerait | finirait | vendrait |
| nous | parlerions | finirions | vendrions |
| vous | parleriez | finiriez | vendriez |
| ils / elles | parleraient | finiraient | vendraient |
Conditionnel: основа будущего + окончания imparfait
Основа будущего времени + окончания imparfait (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient). Употребляется для предполагаемого результата, вежливой просьбы (je voudrais) и «будущего в прошедшем» в косвенной речи.
- Je voudrais un café, s'il vous plaît. — Я бы хотел кофе, пожалуйста.
- À ta place, je partirais. — На твоём месте я бы уехал.
Та же основа, что и у будущего времени
| Глагол | Futur simple je | Futur simple nous | Conditionnel je |
|---|---|---|---|
| être быть | je serai | nous serons | je serais |
| avoir иметь | j'aurai | nous aurons | j'aurais |
| aller идти, ехать | j'irai | nous irons | j'irais |
| faire делать | je ferai | nous ferons | je ferais |
| venir приходить | je viendrai | nous viendrons | je viendrais |
| pouvoir мочь | je pourrai | nous pourrons | je pourrais |
| vouloir хотеть | je voudrai | nous voudrons | je voudrais |
| devoir быть должным | je devrai | nous devrons | je devrais |
| savoir знать, уметь | je saurai | nous saurons | je saurais |
Вежливая просьба и совет: je voudrais, je pourrais, je devrais
| Лицо | vouloir хотеть | pouvoir мочь | devoir быть должным |
|---|---|---|---|
| je | voudrais | pourrais | devrais |
| tu | voudrais | pourrais | devrais |
| il / elle / on | voudrait | pourrait | devrait |
| nous | voudrions | pourrions | devrions |
| vous | voudriez | pourriez | devriez |
| ils / elles | voudraient | pourraient | devraient |
Je voudrais, pourriez-vous: вежливое условное наклонение
Условное наклонение смягчает просьбу или желание и делает их вежливыми: je veux (я хочу) звучит резко, почти как требование, а je voudrais / j'aimerais и pourriez-vous ? — нейтрально-вежливая норма. Просьба в настоящем времени изъявительного наклонения может прозвучать сухо.
- Je voudrais un café, s'il vous plaît. — Я бы хотел кофе, пожалуйста.
- Pourriez-vous m'indiquer la sortie ? — Не могли бы вы показать мне, где выход?
- Auriez-vous l'heure, par hasard ? — Вы случайно не подскажете, который час?
Предложения с si: если…, то…
Три типа условных предложений с si
Условное si («если») никогда не сочетается с будущим временем или условным наклонением (si в значении «ли» — может: je ne sais pas s'il viendra). Реальное условие: si + présent → futur. Нереальное в настоящем: si + imparfait → conditionnel présent. Нереальное в прошлом: si + plus-que-parfait → conditionnel passé.
- Si j'avais le temps, je voyagerais. — Если бы у меня было время, я бы путешествовал.
- Si tu avais étudié, tu aurais réussi. — Если бы ты занимался, ты бы сдал.
Si + настоящее время: что будет
Для реального, вероятного условия после si ставится настоящее время изъявительного наклонения, а в главном предложении — настоящее, будущее или повелительное: si tu veux, tu peux venir; s'il fait beau, nous sortirons. si превращается в s' только перед il/ils.
- S'il fait beau demain, nous irons à la plage. — Если завтра будет хорошая погода, мы пойдём на пляж.
Si + imparfait → conditionnel
Для нереальной или маловероятной ситуации в настоящем или будущем после si ставится imparfait, а в главном предложении — conditionnel présent: si j'avais de l'argent, j'achèterais une maison; si j'étais toi, je partirais.
- Si j'avais le temps, je voyagerais plus. — Если бы у меня было время, я бы больше путешествовал.
учите язык шаг за шагом
сохраните или распечатайте таблицу
Под главными таблицами этой страницы — их картинки: сохраните в телефоне, поделитесь или распечатайте.
Можно свободно распространять и изменять по лицензии CC BY 4.0 — укажите wspell и дайте ссылку на эту страницу. текст лицензии
подпись для копирования: Условное наклонение во французском: je voudrais, je pourrais — wspell, CC BY 4.0, https://wspell.com/ru/courses/french/grammar/conditional
вопросы
Как образуется conditionnel?
Основа будущего времени + окончания imparfait: parler → je parlerais, être → je serais, avoir → j'aurais, vouloir → je voudrais.
Можно ли поставить conditionnel после si?
Нет: после si («если») ставится imparfait, а conditionnel — в главном предложении: si j'avais le temps, je voyagerais (но не «si j'aurais»).
Чем je voudrais отличается от je veux?
Je veux — «я хочу»; je voudrais — «я бы хотел», вежливая форма для магазина или кафе. Je veux может прозвучать резко.