грамматическая таблица · Французский
Будущее время во французском: futur simple и futur proche
Во французском два повседневных будущих времени. Futur proche (aller + инфинитив: je vais parler) — разговорное будущее для планов и того, что вот-вот случится. Futur simple образуется от инфинитива с окончаниями -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont (у глаголов на -re конечное e отбрасывается): je parlerai, nous finirons, ils vendront. У ряда самых употребительных глаголов — своя основа будущего времени.
Futur simple
| Лицо | parler говорить | finir заканчивать | vendre продавать |
|---|---|---|---|
| je | parlerai | finirai | vendrai |
| tu | parleras | finiras | vendras |
| il / elle / on | parlera | finira | vendra |
| nous | parlerons | finirons | vendrons |
| vous | parlerez | finirez | vendrez |
| ils / elles | parleront | finiront | vendront |
Futur simple: инфинитив + -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont
К инфинитиву добавляются окончания -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont (у глаголов на -re конечное -e отбрасывается). Окончания одинаковы для всех групп и повторяют настоящее время avoir: ai, as, a, (av)ons, (av)ez, ont. У многих частых глаголов особая основа будущего времени (ser-, aur-, ir-, fer-, viendr-).
- Je partirai demain matin. — Я уеду завтра утром.
- Nous serons prêts à huit heures. — Мы будем готовы в восемь.
Особые основы будущего времени
От той же основы образуется conditionnel: je serai → je serais.
| Глагол | Futur simple je | Futur simple nous | Conditionnel je |
|---|---|---|---|
| être быть | je serai | nous serons | je serais |
| avoir иметь | j'aurai | nous aurons | j'aurais |
| aller идти, ехать | j'irai | nous irons | j'irais |
| faire делать | je ferai | nous ferons | je ferais |
| venir приходить | je viendrai | nous viendrons | je viendrais |
| pouvoir мочь | je pourrai | nous pourrons | je pourrais |
| vouloir хотеть | je voudrai | nous voudrons | je voudrais |
| devoir быть должным | je devrai | nous devrons | je devrais |
| savoir знать, уметь | je saurai | nous saurons | je saurais |
Futur proche: je vais parler
| Лицо | parler говорить | partir уходить, уезжать |
|---|---|---|
| je | vais parler | vais partir |
| tu | vas parler | vas partir |
| il / elle / on | va parler | va partir |
| nous | allons parler | allons partir |
| vous | allez parler | allez partir |
| ils / elles | vont parler | vont partir |
Повседневное будущее разговорной речи: настоящее время aller + инфинитив — о намерении или о том, что вот-вот произойдёт. В речи встречается гораздо чаще, чем futur simple.
- Je vais manger dans dix minutes. — Я собираюсь поесть через десять минут.
Quand + будущее время
Quand il arrivera: будущее время после quand
Как и в русском (и в отличие от английского), после quand, lorsque, dès que, aussitôt que в значении времени ставится будущее время (или futur antérieur), а не настоящее, если главное предложение относится к будущему.
- Quand il arrivera, nous mangerons. — Когда он придёт, мы поедим.
учите язык шаг за шагом
сохраните или распечатайте таблицу
Под главными таблицами этой страницы — их картинки: сохраните в телефоне, поделитесь или распечатайте.
Можно свободно распространять и изменять по лицензии CC BY 4.0 — укажите wspell и дайте ссылку на эту страницу. текст лицензии
подпись для копирования: Будущее время во французском: futur simple и futur proche — wspell, CC BY 4.0, https://wspell.com/ru/courses/french/grammar/future-tense
вопросы
Чем futur simple отличается от futur proche?
Futur proche (je vais partir) — разговорное будущее для планов и того, что вот-вот произойдёт. Futur simple (je partirai) нейтральнее; это обычное будущее время на письме — в прогнозах и обещаниях.
У каких глаголов особая основа будущего времени?
Из частых: être (je serai), avoir (j'aurai), aller (j'irai), faire (je ferai), venir (je viendrai), pouvoir (je pourrai), vouloir (je voudrai), devoir (je devrai), savoir (je saurai) и voir (je verrai). Окончания всегда обычные.
Ставится ли будущее время после quand?
Да, если речь о будущем: quand il arrivera, nous mangerons — когда он придёт, мы поедим. Здесь французский совпадает с русским, а не с английским.
другие таблицы
- Условное наклонение во французском: je voudrais, je pourrais
- Настоящее время (présent) во французском: правильные и неправильные глаголы
- Неправильные глаголы французского языка: формы, которые нужно знать
- Спряжение французских глаголов: окончания основных времён в одной таблице
- Все таблицы по грамматике французского языка