Настоящее время (présent) во французском: правильные и неправильные глаголы

Глаголы на -er, -ir и -re

partir — глагол на -ir без -iss-: в единственном числе t основы выпадает (je pars), во множественном возвращается (nous partons).

скачать картинку (PNG) · SVG · CC BY 4.0

Глаголы на -ir типа finir: -iss- во множественном числе

Группа с -iss-: основа + -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent. Вставка -iss- появляется во всём множественном числе и отличает эту группу от глаголов на -ir третьей группы вроде partir и dormir.

• je finis, tu finis, il finit, nous finissons, vous finissez, ils finissent — заканчивать — настоящее время

partir, dormir, sortir: глаголы на -ir без -iss-

Другие глаголы на -ir (третья группа) спрягаются без -iss-: в единственном числе конечная согласная основы выпадает (pars, dors, sors), во множественном возвращается (partons, dormons). Сюда относятся partir, sortir, dormir, mentir, sentir, servir.

• je pars, tu pars, il part, nous partons, vous partez, ils partent — уходить, уезжать — настоящее время

Изменения в написании: nous mangeons, je lève

nous mangeons, j'achète: изменения в написании

Окончания у этих глаголов обычные, меняется основа: в глаголах на -cer и -ger перед -ons пишется ç и ge (commençons, mangeons) — так сохраняется звук; в остальных случаях основа перед непроизносимым окончанием меняется вместе со звучанием: немое e (или é) переходит в è (achète, lève, préfère) либо согласная удваивается (appelle, jette); в глаголах на -oyer и -uyer y переходит в i (emploie, essuie), а у глаголов на -ayer возможны оба варианта (paie или paye).

• Nous mangeons et nous commençons à travailler. — Мы едим и начинаем работать.
• J'achète du pain. — Я покупаю хлеб.

Être, avoir, aller и faire

скачать картинку (PNG) · SVG · CC BY 4.0

Возвратные глаголы: se lever

Возвратные глаголы: me, te, se перед глаголом

Возвратное местоимение (me, te, se, nous, vous, se) согласуется с подлежащим и стоит перед глаголом. Значение бывает возвратным (se laver — мыться), взаимным (se parler — разговаривать друг с другом), а некоторые глаголы без se просто не употребляются (se souvenir, s'en aller).

• Je me lève à sept heures. — Я встаю в семь часов.
• Ils se parlent tous les jours. — Они разговаривают друг с другом каждый день.

Отрицание: je ne parle pas

ne … pas вокруг глагола

Простое отрицание: ne ставится перед спрягаемым глаголом, pas — после него: je ne comprends pas. Перед гласной или немым h ne превращается в n': il n'est pas là. В passé composé ne … pas окружают вспомогательный глагол: je n'ai pas mangé.

• Je ne parle pas anglais. — Я не говорю по-английски.
• Elle n'a pas compris. — Она не поняла.

pas de: du, de la и un превращаются в de

После отрицания частичный и неопределённый артикли (du, de la, des, un, une) заменяются на de/d': j'ai du pain → je n'ai pas de pain. Исключения — être (ce n'est pas un chat: un сохраняется) и ne … que (il ne boit que du café).

• Je n'ai pas d'argent. — У меня нет денег.
• Il ne mange pas de viande. — Он не ест мяса.

Повелительное наклонение: parle !, finissons !, allez !

Повелительное наклонение: tu, nous, vous без местоимения

Образуется от настоящего времени без местоимения-подлежащего — для tu, nous и vous. У глаголов на -er в форме tu отпадает -s (parle !, mange !). Местоимения-дополнения в утвердительной форме стоят после глагола через дефис (donne-moi), в отрицательной — перед глаголом (ne me donne pas).

• Parle plus fort ! Écoutez-moi ! — Говори громче! Послушайте меня!
• Ne mange pas ça. — Не ешь это.

Настоящее время + depuis: как долго

depuis + настоящее время: j'habite ici depuis trois ans

Если действие началось в прошлом и всё ещё продолжается, французский, как и русский, ставит с depuis НАСТОЯЩЕЕ время (английский ставит здесь perfect): j'habite ici depuis trois ans — я живу здесь уже три года. Если рассказ ведётся в прошлом, вместо настоящего ставится imparfait.

• J'habite ici depuis trois ans. — Я живу здесь уже три года.

учите язык шаг за шагом

Французский язык онлайн

Экзамен DELF A2, B1 и B2: путеводитель

сохраните или распечатайте таблицу

Под главными таблицами этой страницы — их картинки: сохраните в телефоне, поделитесь или распечатайте.

Можно свободно распространять и изменять по лицензии CC BY 4.0 — укажите wspell и дайте ссылку на эту страницу. текст лицензии

подпись для копирования: Настоящее время (présent) во французском: правильные и неправильные глаголы — wspell, CC BY 4.0, https://wspell.com/ru/courses/french/grammar/present-tense

вопросы

Какие окончания у глаголов на -er в настоящем времени?

-e, -es, -e, -ons, -ez, -ent: je parle, tu parles, il parle, nous parlons, vous parlez, ils parlent. Je parle, tu parles, il parle и ils parlent звучат одинаково.

Чем отличаются finir и partir в настоящем времени?

У finir во множественном числе появляется -iss- (nous finissons, ils finissent). У partir его нет, зато с je и tu выпадает t основы — je pars, tu pars (t в il part — это окончание), — а во множественном числе оно возвращается: nous partons.

Есть ли во французском продолженное время, как в английском?

Отдельного нет: je parle значит и «я говорю», и «я сейчас говорю». Чтобы подчеркнуть, что действие происходит прямо сейчас, говорят être en train de: je suis en train de manger.

другие таблицы

• Спряжение французских глаголов: окончания основных времён в одной таблице
• Неправильные глаголы французского языка: формы, которые нужно знать
• Passé composé: avoir или être + причастие прошедшего времени
• Личные местоимения во французском: полная таблица
• Все таблицы по грамматике французского языка