грамматическая таблица · Испанский
Местоимения в испанском языке: таблица
Строка — лицо, столбец — роль в предложении: прямое дополнение (me, te, lo, la…), косвенное дополнение (me, te, le…), возвратное местоимение (me, te, se…) и форма после предлога (mí, ti, él…); в начале каждой строки — местоимения-подлежащие. Под таблицей — когда подлежащее опускают, куда ставятся местоимения-дополнения и почему le lo превращается в se lo.
Все личные местоимения
| Лицо | Прямое дополнение | Косвенное дополнение | Возвратное | После предлога |
|---|---|---|---|---|
| yo | me | me | me | mí |
| tú | te | te | te | ti |
| él, ella, usted | lo, la | le | se | él, ella, usted |
| nosotros, nosotras | nos | nos | nos | nosotros, nosotras |
| vosotros, vosotras | os | os | os | vosotros, vosotras |
| ellos, ellas, ustedes | los, las | les | se | ellos, ellas, ustedes |
Местоимения-подлежащие: yo, tú, usted
Личные местоимения: yo, tú, usted, él, ella…
Личные местоимения-подлежащие: yo, tú, usted, él/ella; nosotros/nosotras, vosotros/vosotras, ustedes, ellos/ellas. Usted и ustedes грамматически относятся к 3-му лицу (глагол стоит в форме él/ellos), хотя обращены к собеседнику: usted — «Вы», ustedes — «вы».
- Nosotras somos estudiantes. — Мы студентки.
- ¿Usted habla español? — Вы говорите по-испански?
Местоимение-подлежащее обычно опускают
Окончание глагола уже показывает лицо, поэтому местоимение-подлежащее обычно опускают: чаще говорят Hablo español, чем Yo hablo español. Его ставят только для противопоставления, выделения или чтобы избежать двусмысленности — особенно с él/ella/usted, у которых одна форма глагола.
- Trabajo en Madrid. — Я работаю в Мадриде.
- Yo trabajo, pero él descansa. — Я работаю, а он отдыхает.
tú или usted
tú — неформальное «ты» (друзья, семья, ровесники); usted — вежливое «Вы» (незнакомые, старшие, начальство), с глаголом в 3-м лице. Неверный выбор звучит грубо или странно отстранённо.
- ¿Cómo estás? — Как дела? (другу)
- ¿Cómo está usted? — Как Вы поживаете?
vosotros или ustedes
В Испании неформальное «вы» (обращение к нескольким) — vosotros/vosotras со своими формами глагола, а ustedes — вежливое; в Латинской Америке vosotros нет, и ustedes служит для любого множественного «вы», вежливого или нет.
- ¿Vosotros venís a la fiesta? — Вы придёте на вечеринку? (к нескольким людям, в Испании)
- ¿Ustedes tienen entradas? — У вас есть билеты?
Местоимения-дополнения: lo, la, le
Прямое дополнение: me, te, lo, la, nos, os, los, las
Безударные местоимения прямого дополнения (винительный падеж): me, te, lo/la, nos, os, los/las. Они заменяют предмет или человека, на которого направлено действие, и обычно стоят перед спрягаемым глаголом.
- ¿El libro? Lo compré ayer. — Книгу? Я купил её вчера.
- Te veo mañana. — Увижу тебя завтра.
lo, la, los, las согласуются с заменяемым словом
Безударное местоимение прямого дополнения 3-го лица совпадает с заменяемым существительным в роде и числе: lo (м. р., ед. ч.), la (ж. р., ед. ч.), los (м. р., мн. ч.), las (ж. р., мн. ч.) — неважно, человек это или предмет.
- ¿Las llaves? Las tengo yo. — Ключи? Они у меня.
- A mis primos los invité a cenar. — Своих двоюродных братьев я пригласил на ужин.
Косвенное дополнение: me, te, le, nos, os, les
Безударные местоимения косвенного дополнения (дательный падеж): me, te, le, nos, os, les — они называют получателя («кому», «для кого»). От прямого дополнения отличается только 3-е лицо (le/les), и по родам оно НЕ меняется.
- Le di el regalo a mi madre. — Я отдал подарок маме.
- ¿Me pasas la sal? — Передашь мне соль?
le lo превращается в se lo
Когда косвенное le/les встречается с прямым lo/la/los/las, le/les превращается в se: «le lo» невозможно → se lo. Это se НЕ возвратное — оно только заменяет le/les.
- El libro se lo di a Marta. — Книгу я отдал Марте.
- ¿La carta? Se la mandé ayer. — Письмо? Я отправил его ему вчера.
Me gusta, me gustan: глаголы типа gustar
У gustar, encantar, doler, interesar, faltar… то, что нравится, — грамматическое подлежащее, а человек — косвенное дополнение: Me gusta el café (как и в русском: «мне нравится кофе»). Глагол согласуется с тем, что нравится, а не с человеком.
- Me gustan los perros. — Мне нравятся собаки.
- A Ana le duele la cabeza. — У Аны болит голова.
Куда ставятся местоимения-дополнения
Местоимение перед спрягаемым глаголом: te llamo
При спрягаемом глаголе безударные местоимения (дополнения и возвратные) стоят прямо перед ним, отдельными словами: te llamo, lo veo, nos ayudan. Между ними и глаголом не может стоять ничего, кроме другого безударного местоимения; отрицание no ставится перед всей группой: no lo entiendo.
- Te llamo esta noche. — Я позвоню тебе сегодня вечером.
- No lo entiendo. — Я этого не понимаю.
Местоимение в конце глагола: verlo, dámelo
С инфинитивом, герундием и утвердительной формой повелительного наклонения безударное местоимение пишется слитно, в конце глагола: verlo, viéndolo, dámelo. Если местоимение стоит при этих формах, такое присоединение обязательно (в сочетаниях вроде voy a hacerlo местоимение может и перейти к спрягаемому глаголу: lo voy a hacer).
- Quiero verte pronto. — Я хочу поскорее тебя увидеть.
- Estoy escribiéndolo ahora. — Я сейчас это пишу.
Lo voy a hacer = voy a hacerlo
В глагольных сочетаниях (querer, ir a, poder, estar + инфинитив или герундий) безударное местоимение может либо встать перед спрягаемым глаголом, либо присоединиться к инфинитиву или герундию — оба варианта правильны: lo voy a hacer = voy a hacerlo. Разделить группу между двумя местами нельзя.
- Te lo voy a explicar. — Я тебе это объясню.
- Voy a explicártelo. — Я тебе это объясню.
Два местоимения подряд: me lo, te lo, se lo
Когда безударных местоимений несколько, их порядок постоянен: se → te/os (2-е лицо) → me/nos (1-е лицо) → lo/la/le (3-е лицо). Возвратное и косвенное — перед прямым. Поэтому «мне это» — me lo, «тебе это» — te lo, а правило le → se действует и внутри группы (se lo).
- ¿Me lo prestas? — Одолжишь мне это?
- Se te cayó el móvil. — У тебя упал телефон.
Возвратные местоимения: me lavo
Возвратные местоимения: me, te, se, nos, os, se
Возвратные местоимения: me, te, se, nos, os, se — их употребляют, когда подлежащее и дополнение совпадают. В 3-м лице и в единственном, и во множественном числе — se. Глаголы, которые приводятся с -se (lavarse, levantarse), — возвратные (местоименные).
- Me lavo las manos. — Я мою руки.
- Los niños se visten solos. — Дети одеваются сами.
Возвратные глаголы: me levanto, te levantas
Местоименные (возвратные) глаголы употребляются с возвратным местоимением, согласованным с подлежащим (me, te, se, nos, os, se): levantarse → me levanto, te levantas, se levanta. Местоимение стоит перед спрягаемым глаголом, но присоединяется к инфинитиву или герундию (voy a ducharme / duchándome).
- Me levanto a las siete. — Я встаю в семь.
- Tengo que acostarme temprano. — Мне нужно рано лечь спать.
После предлога: para mí, contigo
После предлога: mí, ti, él, nosotros
После предлога местоимения принимают ударные формы: mí, ti, él/ella/usted, nosotros/as, vosotros/as, ellos/ellas/ustedes. Со знаком ударения пишутся mí (в отличие от притяжательного mi) и él (в отличие от артикля el); ti пишется без него.
- Este regalo es para ti. — Этот подарок для тебя.
- No puedo vivir sin ti. — Я не могу жить без тебя.
conmigo, contigo, consigo
Предлог con не сочетается с mí, ti, sí в виде двух слов — он сливается с ними: conmigo, contigo, consigo (con + sí, возвратное). С остальными местоимениями — обычное con (con él, con nosotros).
- ¿Vienes conmigo? — Пойдёшь со мной?
- Quiero hablar contigo. — Я хочу с тобой поговорить.
entre tú y yo, según tú: формы подлежащего после некоторых предлогов
Некоторые предлоги и наречия требуют форм подлежащего yo/tú, а не mí/ti: entre tú y yo, según tú, excepto yo, incluso yo, menos tú, hasta yo. После остальных предлогов по-прежнему mí/ti.
- Entre tú y yo hay un secreto. — У нас с тобой есть секрет.
- Según tú, ¿quién ganó? — По-твоему, кто выиграл?
учите язык шаг за шагом
Экзамен DELE по испанскому, A2–B2: структура, баллы и подготовка
сохраните или распечатайте таблицу
Под главными таблицами этой страницы — их картинки: сохраните в телефоне, поделитесь или распечатайте.
Можно свободно распространять и изменять по лицензии CC BY 4.0 — укажите wspell и дайте ссылку на эту страницу. текст лицензии
подпись для копирования: Местоимения в испанском языке: таблица — wspell, CC BY 4.0, https://wspell.com/ru/courses/spanish/grammar/pronouns
вопросы
Чем lo отличается от le?
Lo и la — прямое дополнение (¿el libro? lo compré ayer), они меняются по роду и числу: lo, la, los, las. Le и les — косвенное дополнение (le di el regalo a mi madre), по родам они не меняются.
Почему se lo, а не le lo?
Когда le или les стоит перед lo, la, los или las, оно превращается в se: el libro se lo di a Marta. Это se не возвратное — оно только заменяет le или les.
Куда ставятся местоимения-дополнения?
Перед спрягаемым глаголом — te llamo, no lo entiendo — и в конец инфинитива, герундия или утвердительной формы повелительного наклонения: verte, escribiéndolo, dámelo. С voy a + инфинитив возможны оба места: te lo voy a explicar, voy a explicártelo.