грамматическая таблица · Испанский
Притяжательные и указательные местоимения в испанском
Притяжательные и указательные местоимения согласуются с существительным, при котором стоят, а не с владельцем или говорящим: mi casa, mis casas; nuestro coche, nuestra casa. Mi, tu и su меняются только по числу; nuestro и vuestro, как и все указательные местоимения, — ещё и по роду. Este указывает на то, что рядом с говорящим, ese — рядом с собеседником, aquel — далеко от обоих.
Перед существительным: mi, tu, su
| М. р., ед. ч. | Ж. р., ед. ч. | М. р., мн. ч. | Ж. р., мн. ч. | |
|---|---|---|---|---|
| yo | mi | mi | mis | mis |
| tú | tu | tu | tus | tus |
| él, ella, usted | su | su | sus | sus |
| nosotros, nosotras | nuestro | nuestra | nuestros | nuestras |
| vosotros, vosotras | vuestro | vuestra | vuestros | vuestras |
| ellos, ellas, ustedes | su | su | sus | sus |
Притяжательное местоимение перед существительным — без артикля
Краткая форма притяжательного местоимения стоит перед существительным; mi/tu/su согласуются только в числе (mi casa, mis casas), а nuestro/vuestro — в роде и числе (nuestra casa, nuestros libros). С артиклем она не сочетается (mi casa, а не *la mi casa). Su/sus многозначны — «его», «её», «их», «Ваш», — поэтому, если владелец неясен, вместо su говорят артикль + de él, de ella, de usted…: la casa de ella.
- Mi hermana vive en Madrid. — Моя сестра живёт в Мадриде.
- Nuestras maletas están en el coche. — Наши чемоданы в машине.
- Su casa es la de ella, no la de él. — Дом — её, а не его.
Полные формы: mío, tuyo, suyo
| М. р., ед. ч. | Ж. р., ед. ч. | М. р., мн. ч. | Ж. р., мн. ч. | |
|---|---|---|---|---|
| yo | mío | mía | míos | mías |
| tú | tuyo | tuya | tuyos | tuyas |
| él, ella, usted | suyo | suya | suyos | suyas |
| nosotros, nosotras | nuestro | nuestra | nuestros | nuestras |
| vosotros, vosotras | vuestro | vuestra | vuestros | vuestras |
| ellos, ellas, ustedes | suyo | suya | suyos | suyas |
mío, tuyo, suyo: после существительного или отдельно
Полные формы (mío, tuyo, suyo, nuestro, vuestro) стоят ПОСЛЕ существительного или самостоятельно и всегда согласуются в роде и числе: un amigo mío, la culpa es tuya, el mío. Их используют для выделения, после ser и в роли местоимений.
- Es un problema tuyo, no mío. — Это твоя проблема, а не моя.
- Estas maletas son suyas. — Эти чемоданы — их.
el mío, la tuya: местоимение вместо существительного
Притяжательное местоимение заменяет существительное и обычно употребляется с артиклем: el mío, la tuya, los nuestros, las suyas. Оно согласуется в роде и числе с тем, чем владеют, а не с владельцем (la tuya — «твоя», если заменяемое слово женского рода: la casa → la tuya).
- Tu coche es rojo; el mío es azul. — Твоя машина красная, а моя — синяя.
- Estas maletas son las nuestras. — Эти чемоданы — наши.
Указательные местоимения: este, ese, aquel
| М. р., ед. ч. | Ж. р., ед. ч. | М. р., мн. ч. | Ж. р., мн. ч. | |
|---|---|---|---|---|
| Этот (рядом со мной) | este | esta | estos | estas |
| Тот (рядом с собеседником) | ese | esa | esos | esas |
| Вон тот (далеко) | aquel | aquella | aquellos | aquellas |
este, ese, aquel: три степени удалённости
В испанском три степени удалённости: este (этот, рядом со мной), ese (тот, рядом с собеседником), aquel (вон тот, далеко от обоих). Каждое слово согласуется в роде и числе: este/esta/estos/estas, ese/esa/esos/esas, aquel/aquella/aquellos/aquellas.
- Este libro es mío, ese es tuyo. — Эта книга моя, а та — твоя.
- Aquella montaña es muy alta. — Вон та гора очень высокая.
este, ese, aquel без существительного
Указательные местоимения могут стоять и без существительного («этот», «тот») и тогда тоже согласуются в роде и числе: este/esta/estos/estas (рядом со мной), ese/esa… (рядом с собеседником), aquel/aquella… (далеко от обоих). Знак ударения (éste) теперь не ставят; Испанская королевская академия допускает его только там, где без него фраза была бы двусмысленной.
- Este es mi favorito. — Этот — мой любимый.
- Prefiero aquella de allí. — Мне больше нравится вон та.
esto, eso, aquello: формы среднего рода
Формы среднего рода esto, eso, aquello никогда не стоят перед существительным и никогда не пишутся со знаком ударения: они указывают на мысль, ситуацию целиком или неизвестный предмет: ¿qué es esto?, eso no me gusta.
- ¿Qué es esto? — Что это?
- Eso no tiene sentido. — Это не имеет смысла.
учите язык шаг за шагом
Экзамен DELE по испанскому, A2–B2: структура, баллы и подготовка
сохраните или распечатайте таблицу
Под главными таблицами этой страницы — их картинки: сохраните в телефоне, поделитесь или распечатайте.
Можно свободно распространять и изменять по лицензии CC BY 4.0 — укажите wspell и дайте ссылку на эту страницу. текст лицензии
подпись для копирования: Притяжательные и указательные местоимения в испанском — wspell, CC BY 4.0, https://wspell.com/ru/courses/spanish/grammar/possessives-and-demonstratives
вопросы
Как согласуются испанские притяжательные местоимения?
С тем, чем владеют, а не с владельцем: mis padres, nuestra casa. Mi, tu и su во множественном числе только получают -s; у nuestro и vuestro четыре формы.
Что значит su?
«Его», «её», «их» или «Ваш» (вежливое, при usted и ustedes). Если неясно, чьё, говорят de él, de ella или de usted. А если владелец — подлежащее, su значит и «свой»: Ana vive con su madre — «Ана живёт со своей мамой».
Чем este отличается от ese и aquel?
Расстоянием: este — рядом с говорящим, ese — рядом с собеседником, aquel — далеко от обоих. У каждого четыре формы — este, esta, estos, estas — и форма среднего рода (esto, eso, aquello) для мысли или неназванного предмета.