грамматическая таблица · Испанский
Будущее время и condicional в испанском
Обе формы добавляют окончания к целому инфинитиву: hablaré, comeré, viviré; hablaría, comería, viviría. Глагол с неправильной основой использует её в обеих формах — tendré, tendría, — а окончания остаются теми же. О планах в разговоре чаще говорят с ir a + инфинитив: voy a hablar.
Ближайшее будущее: voy a + инфинитив
| Лицо | hablar |
|---|---|
| yo | voy a hablar |
| tú | vas a hablar |
| él, ella, usted | va a hablar |
| nosotros, nosotras | vamos a hablar |
| vosotros, vosotras | vais a hablar |
| ellos, ellas, ustedes | van a hablar |
ir a + инфинитив: voy a estudiar
Обычное разговорное будущее — ir в настоящем времени + a + инфинитив; оно выражает намерение или ближайшее будущее: voy a estudiar (я собираюсь заниматься). О планах так говорят чаще, чем простым будущим временем.
- Mañana vamos a ver una película. — Завтра мы собираемся посмотреть фильм.
- Voy a llamarte esta noche. — Я позвоню тебе сегодня вечером.
Простое будущее: hablaré
| Лицо | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hablaré | comeré | viviré |
| tú | hablarás | comerás | vivirás |
| él, ella, usted | hablará | comerá | vivirá |
| nosotros, nosotras | hablaremos | comeremos | viviremos |
| vosotros, vosotras | hablaréis | comeréis | viviréis |
| ellos, ellas, ustedes | hablarán | comerán | vivirán |
Простое будущее: -é, -ás, -á после инфинитива
Окончания -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án добавляются к ПОЛНОМУ инфинитиву (они общие для всех трёх спряжений): hablaré, comeré, viviré. Это время прогнозов и обещаний; о планах в разговоре чаще говорят с ir a + инфинитив.
- El año que viene viajaré a Japón. — В следующем году я поеду в Японию.
- Te lo prometo, llegaremos a tiempo. — Обещаю, мы приедем вовремя.
Condicional: hablaría
| Лицо | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hablaría | comería | viviría |
| tú | hablarías | comerías | vivirías |
| él, ella, usted | hablaría | comería | viviría |
| nosotros, nosotras | hablaríamos | comeríamos | viviríamos |
| vosotros, vosotras | hablaríais | comeríais | viviríais |
| ellos, ellas, ustedes | hablarían | comerían | vivirían |
Condicional: -ía после инфинитива
Окончания -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían добавляются к полному инфинитиву (неправильные основы — те же, что в будущем времени). Condicional выражает гипотетический результат, вежливую просьбу и будущее в прошедшем: me gustaría (я бы хотел), dijo que vendría (он сказал, что придёт).
- ¿Podrías ayudarme, por favor? — Ты не мог бы мне помочь, пожалуйста?
- Me gustaría un poco más de tiempo. — Мне хотелось бы ещё немного времени.
¿Podría…?: condicional для вежливой просьбы
Condicional смягчает речь: вместо прямого вопроса в настоящем времени получается вежливая просьба, вместо категоричного мнения — осторожное: ¿Podría…?, ¿Te importaría…?, Yo diría que…, Sería mejor… Так говорящий показывает, что не навязывается, — это обычный вежливый тон для просьб к незнакомым и к старшим по положению.
- ¿Podría ayudarme con esto? — Не могли бы Вы помочь мне с этим?
- ¿Te importaría bajar la música? — Ты не мог бы сделать музыку потише?
Неправильные основы
| Инфинитив | Основа будущего и condicional | Инфинитив | Основа будущего и condicional |
|---|---|---|---|
| tener | tendr- | saber | sabr- |
| poner | pondr- | caber | cabr- |
| salir | saldr- | haber | habr- |
| venir | vendr- | querer | querr- |
| valer | valdr- | hacer | har- |
| poder | podr- | decir | dir- |
| Лицо | tener Futuro simple | hacer Futuro simple | poder Futuro simple | tener Condicional simple | hacer Condicional simple | poder Condicional simple |
|---|---|---|---|---|---|---|
| yo | tendré* | haré* | podré* | tendría* | haría* | podría* |
| tú | tendrás* | harás* | podrás* | tendrías* | harías* | podrías* |
| él, ella, usted | tendrá* | hará* | podrá* | tendría* | haría* | podría* |
| nosotros, nosotras | tendremos* | haremos* | podremos* | tendríamos* | haríamos* | podríamos* |
| vosotros, vosotras | tendréis* | haréis* | podréis* | tendríais* | haríais* | podríais* |
| ellos, ellas, ustedes | tendrán* | harán* | podrán* | tendrían* | harían* | podrían* |
* неправильная форма
Неправильные основы будущего и condicional: tendr-, har-, podr-
Двенадцать глаголов имеют особую основу и в будущем времени, и в condicional (окончания остаются обычными): гласный выпадает (poder→podr-, saber→sabr-, caber→cabr-, haber→habr-, querer→querr-) или заменяется на d (tener→tendr-, poner→pondr-, salir→saldr-, venir→vendr-, valer→valdr-), а у hacer и decir основа сокращается (har-, dir-).
- Habrá mucha gente en el concierto. — На концерте будет много народу.
- ¿Qué harás este fin de semana? — Что ты будешь делать в эти выходные?
Будущее время для предположения
Estará en casa: будущее время для предположения
Простое будущее часто выражает предположение о настоящем, а не будущее событие: serán las diez — наверное, около десяти. По смыслу это то же, что probablemente + настоящее время. Condicional делает то же самое для прошлого.
- ¿Dónde está Ana? — Estará en el trabajo. — Где Ана? — Наверное, на работе.
- Tendrá unos cuarenta años. — Ему, должно быть, лет сорок.
учите язык шаг за шагом
Экзамен DELE по испанскому, A2–B2: структура, баллы и подготовка
сохраните или распечатайте таблицу
Под главными таблицами этой страницы — их картинки: сохраните в телефоне, поделитесь или распечатайте.
Можно свободно распространять и изменять по лицензии CC BY 4.0 — укажите wspell и дайте ссылку на эту страницу. текст лицензии
подпись для копирования: Будущее время и condicional в испанском — wspell, CC BY 4.0, https://wspell.com/ru/courses/spanish/grammar/future-and-conditional
вопросы
Как образуется будущее время в испанском?
К целому инфинитиву добавляют -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án: hablaré, comerás, vivirá. Окончания общие для всех трёх спряжений.
Чем voy a hablar отличается от hablaré?
Ir a + инфинитив — обычный способ говорить о планах и ближайшем будущем; простое будущее время употребляют в прогнозах и обещаниях.
Какие глаголы неправильные в будущем времени и condicional?
Небольшая группа с особой основой — одной и той же в будущем времени и в condicional. Самые частые: tener → tendré, tendría; poner → pondré; salir → saldré; venir → vendré; poder → podré; saber → sabré; haber → habré; querer → querré; hacer → haré; decir → diré.
Как сказать «я бы хотел» по-испански?
Me gustaría — это condicional глагола gustar: me gustaría un poco más de tiempo. Condicional делает и просьбу вежливой: ¿Podría ayudarme con esto?