грамматическая таблица · Немецкий
Порядок слов в немецком предложении: где стоит глагол
Порядок слов в немецком держится на глаголе. В повествовательном предложении спрягаемый глагол всегда стоит на втором месте, что бы ни стояло на первом (в вопросе без вопросительного слова — на первом), а его вторая часть — инфинитив, причастие или отделяемая приставка — уходит в самый конец. После weil, dass, ob и других подчинительных союзов спрягаемый глагол переходит в конец придаточного предложения.
Глагол на втором месте
| 1-е место | Глагол (2-е место) | Середина | Конец |
|---|---|---|---|
| Ich | lese | ein Buch | — |
| Heute | gehe | ich ins Kino | — |
| Diesen Film | kenne | ich nicht | — |
| Ich | will | nach Hause | gehen |
| Sie | hat | das Buch schon | gelesen |
| Ich | rufe | dich morgen | an |
| Morgen | werde | ich dich | anrufen |
| Wo | wohnst | du | — |
| Weil ich krank bin, | bleibe | ich zu Hause | — |
Глагол стоит на втором месте
В немецком повествовательном предложении спрягаемый глагол всегда стоит на втором месте, что бы ни стояло на первом. Перед ним может стоять ровно один член предложения. В вопросе без вопросительного слова и в повелительном наклонении глагол стоит первым.
- Ich trinke Kaffee. — Я пью кофе.
- Meine Schwester wohnt in Berlin. — Моя сестра живёт в Берлине.
Heute gehe ich: подлежащее переходит за глагол
Если предложение начинается с обстоятельства времени, дополнения или места, подлежащее переходит за спрягаемый глагол (безударное местоимение может встать перед ним: Morgen besucht uns meine Oma) — это обратный порядок слов, потому что глагол должен остаться на втором месте.
- Heute gehe ich ins Kino. — Сегодня я иду в кино.
- Morgen besucht uns meine Oma. — Завтра к нам приедет бабушка.
- Diesen Film kenne ich nicht. — Этот фильм я не знаю.
Рамочная конструкция
Рамочная конструкция: второе место и конец
Многие немецкие предложения образуют рамку (Satzklammer): спрягаемый глагол стоит на втором месте, а вторая часть сказуемого — причастие, инфинитив или отделяемая приставка — закрывает предложение в самом конце, и всё остальное оказывается между ними.
- Ich habe gestern einen Kuchen gebacken. — Вчера я испёк пирог.
- Wir müssen jetzt nach Hause gehen. — Нам пора идти домой.
Ich rufe dich an: приставка уходит в конец
Глаголы с отделяемой приставкой (anrufen, aufstehen, einkaufen, mitkommen) в главном предложении разделяются: спрягаемая часть стоит на своём обычном месте (в повествовательном предложении — на втором), а приставка уходит в самый конец.
- Ich rufe dich morgen an. — Я позвоню тебе завтра.
- Der Zug fährt um acht ab. — Поезд отправляется в восемь.
- Steh bitte auf! — Встань, пожалуйста!
Вопросы
Kommst du mit? Вопрос без вопросительного слова начинается с глагола
В вопросе, на который отвечают «да» или «нет», спрягаемый глагол ставится на первое место, перед подлежащим: Kommst du mit? В отличие от русского, одной интонации для вопроса мало.
- Kommst du mit? — Ты пойдёшь с нами?
- Sprechen Sie Deutsch? — Вы говорите по-немецки?
Wo wohnst du? Вопросительное слово, затем глагол
Вопрос с вопросительным словом начинается с этого слова (wer, was, wann, wo, warum, wie…), сразу за ним на втором месте стоит спрягаемый глагол, а за глаголом — подлежащее.
- Wo wohnst du? — Где ты живёшь?
- Was machst du am Wochenende? — Что ты делаешь на выходных?
После weil, dass, ob: глагол в конце
| Главное предложение | Союз или вопросительное слово | Подлежащее | Середина | Глагол в конце |
|---|---|---|---|---|
| Sie lernt Deutsch, | weil | sie | in Wien | arbeitet |
| Ich glaube, | dass | er | recht | hat |
| Ich weiß nicht, | ob | er | — | kommt |
| Sie fragt, | wann | der Zug | — | abfährt |
| Ich weiß, | dass | er | heute | ankommt |
weil, dass, ob: глагол уходит в конец
Подчинительный союз (weil, dass, wenn, als, ob, obwohl, damit, während, bevor, nachdem, seit, sodass) отправляет спрягаемый глагол в самый конец своего предложения, а между главным и придаточным ставится запятая.
- Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. — Я останусь дома, потому что болен.
- Er sagt, dass er später kommt. — Он говорит, что придёт позже.
und, aber, oder, denn: порядок слов не меняется
Сочинительные союзы und, aber, oder, denn и sondern соединяют два главных предложения, НЕ меняя порядка слов: они стоят на «нулевом месте», и спрягаемый глагол второго предложения остаётся на втором месте.
- Ich koche, und du deckst den Tisch. — Я готовлю, а ты накрываешь на стол.
- Er ist müde, aber er arbeitet weiter. — Он устал, но продолжает работать.
denn или weil?
И denn, и weil значат «потому что», но denn — сочинительный союз (порядок слов главного предложения, глагол на втором месте), а weil — подчинительный (глагол в конце). Придаточное с weil может стоять первым (Weil ich krank bin, bleibe ich zu Hause); часть с denn всегда идёт после того, что она объясняет.
- Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank. — Я останусь дома, ведь я болен.
- Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. — Я останусь дома, потому что болен.
Середина предложения
Сначала время, потом место
Если в предложении есть и обстоятельство времени, и обстоятельство места, в немецком время стоит перед местом: Wir fahren morgen nach Berlin.
- Wir fahren morgen nach Berlin. — Завтра мы едем в Берлин.
- Ich war gestern im Kino. — Вчера я был в кино.
TeKaMoLo: когда, почему, как, где
Обстоятельства в середине предложения обычно идут в порядке TeKaMoLo — temporal, kausal, modal, lokal: время (когда?), причина (почему?), образ действия (как?), место (где?). Все четыре сразу встречаются редко; это ориентир, а не жёсткое правило.
- Ich fahre morgen mit dem Auto zur Arbeit. — Завтра я поеду на работу на машине.
- Sie kam gestern wegen des Staus zu spät. — Вчера она опоздала из-за пробки.
Где стоит nicht
Когда отрицается всё предложение, nicht стоит ближе к концу — после дополнений и большинства обстоятельств, но перед глагольной частью в конце (причастием, инфинитивом, приставкой), а также перед дополнением с предлогом, обстоятельством места или направления и именной частью сказуемого: Wir wohnen nicht in München. Чтобы отрицать только одно слово, nicht ставят прямо перед ним.
- Ich verstehe die Frage nicht. — Я не понимаю вопроса.
- Sie hat gestern nicht angerufen. — Она вчера не позвонила.
- Wir wohnen nicht in München. — Мы живём не в Мюнхене.
потренируйте эту таблицу
Отрабатывайте эти формы в реальных предложениях — каждый ответ проверяется.
тренироваться — попробовать можно бесплатно; для части упражнений нужен бесплатный аккаунт
Немецкий язык онлайн · Гид по экзамену Goethe-Zertifikat A2–B2
сохраните или распечатайте таблицу
Под главными таблицами этой страницы — их картинки: сохраните в телефоне, поделитесь или распечатайте.
Можно свободно распространять и изменять по лицензии CC BY 4.0 — укажите wspell и дайте ссылку на эту страницу. текст лицензии
подпись для копирования: Порядок слов в немецком предложении: где стоит глагол — wspell, CC BY 4.0, https://wspell.com/ru/courses/german/grammar/word-order
вопросы
Где стоит глагол в немецком предложении?
В повествовательном предложении спрягаемый глагол всегда на втором месте: Ich gehe heute ins Kino; Heute gehe ich ins Kino. В вопросе без вопросительного слова он стоит первым (Kommst du mit?), а в придаточном с weil, dass или ob уходит в конец: …, weil ich krank bin.
Почему подлежащее оказывается после глагола?
Если предложение начинается не с подлежащего, а, например, с heute или diesen Film, глагол всё равно должен остаться на втором месте, поэтому подлежащее встаёт после него: Heute gehe ich ins Kino.
Что такое TeKaMoLo?
Правило для середины предложения по первым слогам temporal, kausal, modal, lokal: сначала время, потом причина, потом образ действия и в конце место — Ich fahre morgen mit dem Auto zur Arbeit.