грамматическая таблица · Литовский
Вопросительные слова литовского языка
Литовское вопросительное слово подсказывает форму ответа: на ko? отвечают родительным падежом, на kam? — дательным, на kelintas? — порядковым числительным. У слов на k- есть готовые ответы на t-: kada → tada, kaip → taip. И два отличия от русского: kas — это и «кто», и «что», а kur — и «где», и «куда».
Вопросительные слова и падеж ответа
| Вопросительное слово | Значение | В ответе |
|---|---|---|
| ar | ли? (вопрос «да или нет») | taip / ne |
| iš kur | откуда? | iš + родительный |
| ką | кого? что? | винительный |
| kada | когда? | выражение времени или tada |
| kaip | как? | наречие или taip |
| kas | кто? что? | именительный |
| kur | где? куда? | местный / į + винительный |
| kam | кому? чему? зачем? | дательный |
| kiek | сколько? | числительное (со своим управлением) или tiek |
| kieno | чей? | родительный падеж или притяжательное местоимение |
| ko | кого? чего? | родительный |
| kodėl | почему? | придаточное с todėl, kad… или nes… |
| koks | какой? | прилагательное того же рода, числа и падежа или toks |
| kuo | кем? чем? | творительный |
| kelintas | который по счёту? | порядковое числительное в нужном падеже |
| kuris | который? (из нескольких) | выбранный предмет или tas / anas |
Пары вопрос — ответ: kas → tas, kada → tada
| Вопросительное слово | Ответ | Отрицание | Обобщение |
|---|---|---|---|
| kas | tas | niekas | viskas/visi |
| kur | ten/čia | niekur | visur |
| kada | tada | niekada | visada |
| kaip | taip | niekaip | visaip |
| koks | toks | joks | visoks |
| kiek | tiek | — | — |
| kodėl | todėl | — | — |
| kuris | tas/anas | — | kiekvienas |
У литовских вопросительных слов на k- есть встроенные слова-ответы на t- (отрицательные чаще всего начинаются с niek- — хотя koks → joks, — а обобщающие — с vis-): kas→tas, kur→ten, kada→tada, kaip→taip, koks→toks, kiek→tiek, kodėl→todėl. Учите их парами — и вопросы, и ответы запомнятся сами собой. В русском языке та же логика (кто→тот, когда→тогда), поэтому сопоставляйте пары с парами, а не отдельные слова.
- Kada grįši? — Tada, kai baigsiu darbą. — Когда вернёшься? — Тогда, когда закончу работу.
- Kodėl neini? — Todėl, kad lyja. — Почему не идёшь? — Потому что идёт дождь.
Не так, как в русском: kas, kur, kelintas
kas — и «кто», и «что»
kas спрашивает и о людях, И о предметах — литовский не разделяет русские кто/что: Kas čia? (кто/что здесь?). Ответ стоит в именительном падеже. kas — это также «что» в роли подлежащего: Kas atsitiko? (что случилось?).
- Kas ten stovi? — Mano brolis. — Кто там стоит? — Мой брат.
- Kas čia guli? — Knyga. — Что здесь лежит? — Книга.
kur — и «где», и «куда»
kur охватывает и место, и направление — литовский не разделяет русские где/куда: Kur gyveni? (где ты живёшь — ответ в местном падеже: Vilniuje) и Kur eini? (куда ты идёшь — ответ с į + винительный падеж: į mokyklą). Какую форму ответа выбрать, подсказывает глагол.
- Kur gyveni? — Kaune. — Где живёшь? — В Каунасе.
- Kur eini? — Į parduotuvę. — Куда идёшь? — В магазин.
kelintas — «который по счёту?»
kelintas спрашивает о месте в ряду, и отвечают на него ПОРЯДКОВЫМ числительным: Kelinta valanda? — Trečia. Kelintame aukšte? — Penktame. Kelinto autobuso lauki? — Septinto. В русском для этого нет отдельного вопросительного слова — «который по счёту».
- Kelinta dabar valanda? — Trečia. — Который сейчас час? — Три.
Вопросы «да или нет»
ar в начале вопроса
Вопросы «да/нет» начинаются с ar, порядок слов при этом не меняется: Ar tu dirbi? — Taip, dirbu / Ne, nedirbu. Частицы argi и nejaugi добавляют удивление или сомнение: Nejaugi jau vėlu? В сопоставлении с русским ar ≈ ли, но стоит оно ПЕРВЫМ.
- Ar kalbate lietuviškai? — Taip, truputį. — Вы говорите по-литовски? — Да, немного.
учите язык шаг за шагом
сохраните или распечатайте таблицу
Под главными таблицами этой страницы — их картинки: сохраните в телефоне, поделитесь или распечатайте.
Можно свободно распространять и изменять по лицензии CC BY 4.0 — укажите wspell и дайте ссылку на эту страницу. текст лицензии
подпись для копирования: Вопросительные слова литовского языка — wspell, CC BY 4.0, https://wspell.com/ru/courses/lithuanian/grammar/question-words
вопросы
Как по-литовски «кто» и «что»?
Одним словом kas: Kas ten stovi? — «Кто там стоит?», Kas čia guli? — «Что здесь лежит?». Ответ стоит в именительном падеже.
Как задать вопрос «да или нет» по-литовски?
Начните его с ar, порядок слов не меняется: Ar tu dirbi? — Taip, dirbu / Ne, nedirbu. Ar похоже на русское «ли», только стоит первым.
Как спросить «который час» по-литовски?
Kelinta valanda? — kelintas спрашивает о месте по счёту, и отвечают на него порядковым числительным: Trečia. «Во сколько?» — Kelintą valandą? — и ответ в винительном падеже: trečią valandą.